[Susano'o]

Dziwne, że jeszcze nie powstał temat o waszych spostrzeżeniach odnośnie raportu Pani dr Grace Augustine, który posiada prawdopodobnie większość fanów.

Najbardziej urzekły mnie rzeczy nowe, tzn. nie występujące w filmie, i które mam nadzieję zostaną ukazane w wersji reżyserskiej, (uwaga - spoiler) m.in:

- inicjacja Uniltaron. Widziałem kiedyś program na National Geographic (seria Tabu, podtytuł - "Inicjacje"), o Indianach z Ameryki Południowej, przyszli młodzi wojownicy wchodzą w dorosłość po przejściu wyczerpującego testu - są im zakładane na ręce rękawice, w których znajdują się wyjątkowo jadowite mrówki, wykonują przy tym rytualny taniec trwający około godzinę, omdlenia są naturalne, ale bywają też zgony. Na tym jednak nie koniec, muszą takich tańców wykonać około 20 i w dodatku w odpowiednim przedziale czasu. Po inicjacji stają się dorosłymi i równoprawnymi członkami klanu, nabywając prawo do m.in. polowań, budowy domu, wyboru żony, prawa głosu, itp. Po przeczytaniu książki od razu skojarzyłem Uniltaron z tym programem,

- nowe zwierzątka, zwłaszcza walka Ikrana z Aeromeduzą, oraz ponoć walka Jake'a z Procakiem,

- wydarzenia prequelowe, choć o nie jestem spokojny, bo wujek James pisze książkę,

- więcej scen ukazujących życie codzienne Na'vi.


Co do minusów książki, to są chyba w 2-3 miejscach jakieś drobne literówki. Niepotrzebnie też umieścili opis kombinezonu PZM i egzopaka w nieswoim dziale, tzn. powinny te przedmioty być zamieszczone w dziale o technologii ziemskiej na Pandorze.

PS: mała prośba do admina, mianowicie zmień tytuł działu z "gry i muzyka", na "gry, książki, muzyka", oraz wklej do tego działu temat o prequelu http://avatar-forum....ela-o-avatarze/

[kubos]

Książka bardzo interesująca. Po jej lekturze udałem się do kina obejrzeć drugi raz Avatara i prawdziwą frajdą było rozpoznawanie we faunie i florze Pandory znanych gatunków, których nie znałem oglądając go pierwszy raz. Myślę że książka obowiązkowa dla każdego fana. Jeśli chodzi o błędy to ja czytając zauważyłem jedną literówkę, ale nie więcej. Nadal dobra robota ze strony tłumaczy.

[Rifleman]

Mam ta książkę od paru dni i już zajmuje centralne miejsce na moim biurku

[Konrad]

Ja planuję dopiero sobie ją kupić Zastanawiam się tylko czemu zmienili okładkę w polskiej wersji.

[Ake'tuan]

dzisiaj kupiłem. jestem w połowie. czytam z zapartym tchem. książka świetna. nie mogę się doczekać na książkę Camerona. ktoś wie kiedy wyjdzie? nie znalazłem nigdzie nic...

[Unforgettable]

Po pierwsze: Temat nie na miejscu. "Gry i muzyka" a tu "Tajny raport o świecie Pandory"...
Po drugie: Nie nikt nie wie kiedy wyjdzie. Są tylko spekulacje ale dokładnej daty premiery JC nie podał.
Po trzecie: Czytałem tylko urywki ale warto ją nabyć jeśli ktoś interesuje się Pandorą. Ja mam niestety zbyt dużo wydatków i nie mam takiej możliwości.

[Susano'o]

Użytkownik damkol224 dnia 13 marca 2010 - 09:28 napisał

Po pierwsze: Temat nie na miejscu. "Gry i muzyka" a tu "Tajny raport o świecie Pandory"...

To tylko moja luźna propozycja, aby książki były w dziale z grami i muzyką, bo chyba nie ma sensu zakładać osobnego działu głównego dla samych książek? Jeśli mimo tego bieżący dział jest nieodpowiedni, to niech admin lub moderatorzy umieszczą go w bardziej do tego odpowiednim miejscu. IMO dział "avatar - forum główne" jest mniej odpowiedni, bo są tam głównie tematy związane z filmem, choć niczego nie zamierzam narzucać.

[Last Shadow]

Książka ekstra, to z niej nauczyłem się wiadomości o świecie Pandory. Zrobiłem dokładnie tak samo jak kubos- poszedłem drugi raz do kina i znajomość większości gatunków dało mi dużą frajdę. Słownik na końcu książki bardzo przydatny, aczkolwiek brakuje w nim parę słów, np. rutxe- proszę. Oceniam go na 9/10. Niektóre rysunki nie podobały mi się, ale ogólnie oceniam na 7/10. Informacje bardzo klarownie zaprezentowane, jedynie co można zarzucić to to, że niektóre informacje są zbyt interpretowane ogólnie, ale usprawiedliwia to fakt, iż JC nie mogł od podszewki wyjaśnić, np. na czym polega zjawisko materia-antymateria, bo inaczej dawno już bylibyśmy na Pandorze (9/10). Tłumaczenie bezbłędne, lecz nie zachowuje równowage pomiędzy filmem a ksiązką ( w filmie Jake nazwał Ikrana...jakoś inaczej, nie pamiętam). Pobiłm jednak rekord kubosa- znalazłem 2 literówki w książce . Ogólnie książke oceniam na silne 8+.

[Jackal]

Bardzo mnie cieszy że w książce zawarte są ich pieśni , szkoda że zabrakło ich w filmie.
Nawet nauczyłem się tych pieśni na pamięć w ich języku Na'Vi , miałem z tym niezły problem ale jakoś poszło .

[Susano'o]

Mi też pieśni bardzo się podobają, a w filmie słyszymy pieśń przy Drzewie Dusz i przez chwilkę jak Na'vi jedzą kolację przy palenisku, zaś w wersji reżyserskiej jest ukazane polowanie na Gromowoła i na pewno będzie tu wykorzystana "pieśń łowiecka" z książki, oraz późniejsza bibka, w tym taniec Neytiri , więc i w tej scenie musi być jakaś ładna pieśń no i muzyka.

[Jackal]

A po filmie będę słyszał ich pieśni w snach ,fajnie by było

[elkociak]

Książka to obowiązkowa pozycja dla każdego fana filmu, ale ma parę minusów:

* Niektóre rendery wydają się jakby niedokończone, nie mają wielu szczegółów
* Sporo literówek, błędów w pisowni języka Na'vi, ale to I wydanie dopiero
* Jest za krótka i za mało o zwyczajach Na'vi

[Toruk Macto]

mam tą książke od dłuższego czasu. Całość oceniam na 10/10.
Słownik mi nie pasuje zbytnio bo nie ma wymowy wszystkich słów a to trochę przeszkadza ale 8+/10
Rzeczywiście jest mało o zwyczajach Na'vi.

Ja książki oceniam też po zapachu. Serio!
I jej zapach mi się strasznie podoba (często wącham) xD

[XxX]

Ja książkę dostałem dzisiaj, oda rana udało mi się przeczytać połowę. Wstęp troche fabularyzwoany nawet mi sie podobał. Potem niestety ku mojemu rozczarowaniu jest znacznie gorzej. Dużo bardzo precyzyjnych wrecz niekiedy niezrozumiałych informacji przeplata się ze banalnymi opisami które jak się wydaję zostały napisane by uzupełnić lukę w tekście. Niektóre opisy są wręcz śmieszne, szczególnie to mówiące o kulturze Na'vi (mam na myśli tutaj te fragmenty o pieśniach). Dużym plusem jest ciekawy opis faun i flory w formie encyklopedycznych notatek, to samo ima sie sprzętu. Co do szaty graficznej liczyłem na więcej zdjęć z filmu wewnątrz a nie jakieś rozmazane obrazki, jakby z jakiejś gry z przed 10 lat (moze jakieś concept arty sie zdarzają ale jest ich niewiele).

Interesuje mnie jedno czy ta pozycja została zaakceptowana przez samego JC ? Wie ktoś coś na ten temat?

[Konrad]

Dzisiaj w końcu otrzymałem książkę Przejrzałem ją tak pobieżnie i co mogę powiedzieć, to że obrazki niektóre niezbyt mi się podobają. Szkoda że ma żadnych zdjęć z filmu Zastanawiam się czy się jeszcze ta książka czymś różni od oryginału poza inną okładką. Nie wiem czy to w ogóle jest normalne zmienianie wyglądu okładek książek przy wydawaniu ich w innym kraju w innej wersji językowej? Co prawda wygląda ładniej niż oryginał

[Kxrekorikus]

Książka spoko
Czytam ją pierwszy raz- dopiero teraz mam jako-tako czas by się wkręcić w nią

Literówki nie są tak uciążliwe ale są ;/

Co do słownika Na'vi- Polski to sobie mogli odpuścić- masa literówek (ok20) mam je wszystkie wypisane i znaczenia słówek nie są aktualne

[Jecht]

Czy to co jest w książce ( informacje ) znajdę również w necie na stronach o Avku? Nie wiem czy kupować jako info do mojej książki czy tez nie...

[Susano'o]

Użytkownik Genesis dnia 19 kwietnia 2010 - 19:24 napisał

Czy to co jest w książce ( informacje ) znajdę również w necie na stronach o Avku? Nie wiem czy kupować jako info do mojej książki czy tez nie...

Większość informacji, m.in. w avataropedii jest oparta na książce, bo jest to źródło oficjalne, ale wszystkich informacji raczej nie znajdziesz w necie. Warto mieć książkę, nie jest droga, i po jednokrotnym przeczytaniu nie wędruje na półkę.

[Ikran Rider]

Książka jest super czytam już 4 raz i nadal jestem zachwycony ale zauważyłem chyba 1 błąd otóż w filmie powiedziano że unobtainium jest warte 20 mln. za kg. a w książce pisze że 40 mln. za kg.