Na początek biorę pierwszy mit, czyli "'Avatar' to 'Pocachontas'".

Zródło: praktycznie biorąc, każde forum internetowe, od 4chan.org po Filmweb.
Treść: "Avatar ma fabułę podobną do Pocachotas Disneya z 1994 roku i/lub podobne postacie i sytuacje."
Uzasadnienie: Najczęściej wskazuje się na podobieństwo romansu Jake'a i Neytiri do Pocahontas i Smytha. Poza tym Na'vi przypominają Indian a Unobtanium złoto.
Pocahontas ma pewne motywy ekologiczne, zresztą Indianie od dłuższego czasu robią za "szlachetnych dzikusów dbających o przyrodę". Na'vi są głęboko połączeni z przyrodą Pandory, która przypomina gigantyczny organizm na skalę planetarną.
Wskazuje się też, że prace nad "Avatarem" JC rozpoczął w 1994 roku, akurat wtedy, gdy na ekrany weszła "Pocachontas".
Dlaczego to jest bzdura? Po pierwsze, porównajmy najważniejsze punkty fabuł obu tych filmów:
Pocahontas:
- Smyth przypływa do dziewiczej Ameryki
- Anglicy szukają złota
- Smyth poznaje pod wodospadem Pocahontas i zakochuje się w niej
- Obie strony dążą do bitwy, a tak poza tym złota nie ma
- Ranny kapitan Smyth odpływa, po pokonaniu złego szefa przez niepozornego członka ekspedycji
Avatar:
- Jake Sully przylatuje na Pandorę w zastępstwie brata
- Ludzie wydobywują minerał Unobtanium, w czym przeszkadzają im Na'vi
- Jake gubi się w lesie, i cudem jest uratowany przez Neytiri, która go niespecjalnie lubi na początku
- Jake szpieguje Na'vich, pod pozorem zostania jednym z nich
- Ludzie niszczą Drzewo Domowe, Jake wraz z innymi ucieka z bazy, po czym występuje w obronie Na'vich
- ludzie dostają łomot od Na'vich i Eyvy, i odlatują. Jake zostaje, i przenosi się na dobre do swego awatara.
Reasumując, podobieństw NIE MA ŻADNYCH, jedyne co jest to ponadczasowy motywu miłości przekraczającej granice, trójkąt miłosny, i inspirowanie się podbojem Nowego Świata przez Europejczyków.
Co się przeocza? Przede wszystkim James Cameron przyznał otwarcie, że inspiracją był film "Tańczący z Wilkami", podobieństw jest zdecydowanie więcej niż do "Pocachontas", w tym sama główna oś fabuły ("biały człowiek przechodzący na stronę 'dzikusów'").
Status: mit obalony














Wszystkie prawa autorskie Avatar należą do 20th Century Fox